Приключения Тома Сойера

На сайте ИзучениеАнгийскихСлов все желающие могут прочитать оригинальный текст (с построчным литературным переводом) "Приключений Тома Сойера" Марка Твена. Прелесть этого интернет-ресурса состоит в том, что если вы встречаете незнакомое английское слово, то, щелкнув по нему правой кнопкой мышки, получаете словарную статью с указанием правильного произношения.

В классе мы подробно разобрали первую главу книги, а также будем обсуждать шестую и двадцать первую главы. А если вам интересно, что же еще приключилось с озорным мальчуганом по имени Том, то читайте полный текст в оригинале на английском языке или в переводе на русский.

А для тех, кто уже успел прочесть книгу, замечательная комедия режиссера  Станислава Говорухина "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна" (две серии).

Приятного просмотра!!

Ваши впечатления от книги и фильма можете писать в комментариях к этому посту.

Путешествие Марка Твена в Палестину

«Слово «Палестина» будило в моем воображении смутный образ страны, такой же огромной, как Соединенные Штаты. Почему — не знаю, но так уж оно было. Скорее всего, у меня просто не укладывалось в голове, что у маленькой страны может быть столь богатая событиями история».

Это признание принадлежит Сэмюэлю Ленгхорну Клеменсу, иначе говоря, Марку Твену, знаменитому писателю, совершившему на судне «Квакер-Сити» вместе с группой паломников путешествие к Святой земле. Начавшись июньским днем 1867 года из нью-йоркского порта, оно длилось пять месяцев. Помимо многих европейских городов: Парижа, Рима, Помпеи, Венеции, Неаполя, Флоренции, молодой газетчик и его спутники посетили Дамаск, Иерусалим, Бейт-Лехем, Беэр-Шеву, Каир, Александрию. Все увиденное и испытанное Марк Твен описал в 53 письмах, которые направлялись в разные американские газеты. А в 1869 году эти очерки составили книгу «Простаки за границей, или Путь новых паломников». 

(Материалы сайта Тора Ми-Цион. Продолжение статьи читайте здесь)

P.S. Замечательный ролик об этом путешествии подискала Даша. Ее команда получает заветные 10 баллов!